ben je blind bij je geboorte?
kun je in het donker zien?
doe je niet onder voor een koning?
neem je plaats op zijn troon?
is het zo dat je harder bijt
dan je blaft?
steek je je neus in de lucht
als je rondparadeert?
kom je als je valt
op je pootjes terecht?
ben je onrustig en druk als er storm op til is?
vind je blindelings de weg op onbekend terrein?
weet je hoe je belandt in de Heaviside-band?
want Jellicles kunnen dat en Jellicles doen dat
Jellicles doen dat en Jellicles kunnen dat
Jellicles kunnen dat en Jellicles doen dat
Jellicles doen dat en Jellicles kunnen dat
Jellicles kunnen dat en Jellicles doen dat
kun je op een bezem vliegen naar een plek heel ver weg?
ben je bekend met kaars
met boek -en met bel?
was je Whittingtons vriend? -de Rattenvangers metgezel?
ben je alumnus geweest van hemel of hel?
ben je bot en brutaal? -ben je sierlijk en sterk?
-als je jaagt op een rat? word je heel graag gezien
was je er ook toen een farao de Sfinx bouwen liet?
als dat zo was en zo is, ben je een Jellicle-kat
Jellicle-liedjes voor Jellicle-katten
we duiken hoog door de lucht
als een trapeze-artiest
we maken dubbele salto's, springen hoog op een band
rennen tegen een muur op, klimmen zo in een boom
we balanceren op balken, we lopen over een koord
Jellicles kunnen dat en Jellicles doen dat
Jellicle-liedjes voor Jellicle-katten
kun je als je gaat zingen meerdere toonsoorten aan?
duetten van Rossini -en walsen van Strauss
als je de hoge C haalt? raak je niet van de wijs
die doet het altijd goed bij het theaterpubliek
Jellicle-katten zijn koninginnen van de nacht
ze zingen de sterren van de hemel
ze draaien hun hand niet om voor de Messiah
halleluja, het hemelse koor
MACAVITY GEZOCHT VOOR ALLES
de mystieke goddelijkheid
van onbeschaamde katachtigheid
rond de kathedraal
klonk 'vivat'
glorie zij de Eeuwige Kat
katachtig, onbevreesd, loyaal en trouw
aan anderen die doen
wat
Jellicles doen en Jellicles kunnen, Jellicles kunnen en Jellicles doen
Jellicle-katten zingen Jellicle-wijsjes
oude Jellicles, nieuwe Jellicles
Jellicle-liedjes en Jellicle-dans
Jellicle-liedjes voor Jellicle-katten
praktische katten -dramatische katten
pragmatische katten -fanatieke katten
oratorische katten -orakelende katten
sceptische katten -dyspeptische katten
romantische katten -pedante katten
kritische katten -parasitaire katten
allegorische katten, metaforische katten
statistische katten -en mystieke katten
politieke katten -hypocriete katten
klerikale katten -hysterische katten
cynische katten -rabbijnse katten
en magische katten
Jellicle-liedjes voor Jellicle-katten
Ga je naar het bal?
Zou ik niet doen. Dat is best gevaarlijk.
Ze zeggen dat Macavity dit jaar gaat winnen.
Macavity?
zoals Macavity is er geen een
Een geweldige magiër.
maar verraderlijk en heel gemeen
Zo zie je hem nog...
Kom.
Magie.
Vertel eens, hoe heet je?
Je kattentong verloren?
Victoria.
Je hebt vast nog wel een naam.
Nog een naam?
de naamgeving van katten is een lastige kwestie
niet louter onschuldig vermaak en vertier
je denkt wellicht eerst: die heeft ze niet op een rijtje
als ik zeg dat een kat drie namen moet hebben
ten eerste de naam die voor dagelijks gebruik is
zoals: -Peter
Augustus -Alonzo
of James
maar een kat kan niet zonder een naam die voornaam is
een bijzondere naam die hem aanzien verleent
hoe kan hij anders zijn staart recht omhoog steken
zijn snorharen spreiden of gloeien van trots?
en tot slot is er dan nog één naam over
en dat is de naam die je nooit raden zult
de naam die geen mens ooit zal kunnen achterhalen
de kat weet hem zelf, maar zal hem nooit noemen
als je een kat ziet, diep in gedachten verzonken
dan is daar altijd maar één reden voor
zij is met haar hoofd alleen maar bij de gedachte
bij de gedachte, bij de gedachte aan haar naam
haar onzegbare, zegbare, zegbaaronzegbare
zeer ondoorgrondelijke
unieke naam, naam, naam, naam
Mr Mistoffelees, de magische kat.
Jellicle-katten gaan naar buiten
Jellicle-katten, allemaal
de Jellicle-maan schijnt helder vannacht
Jellicles gaan naar het Jellicle-bal
Jellicle-katten gaan naar buiten
Jellicles gaan naar het
Jellicle-bal
Jellicle-katten komen jaarlijks bijeen
wij verheugen ons op het Jellicle-bal
dan zal de Jellicle-leider verschijnen
en die maakt dan de Jellicle-keus
als Old Deuteronomy, vlak voor zonsopgang
terwijl het doodstil is en iedereen zwijgt
aankondigt welke kat zal worden herboren
en zal terugkeren in een ander Jellicle-leven
want daarboven bevindt zich de Heaviside-band
vol wonderen die slechts één Jellicle zal zien
en Jellicles vragen omdat ze dat durven:
wie zal het zijn?
Wie zal het zijn?
De Heaviside-band? -Hoog in de lucht.
De kat die het het meest verdient, krijgt een nieuw leven.
Om te worden wat hij altijd al wilde worden.
Hoe wordt die kat gekozen?
De katten zingen een lied over henzelf.
Wie ze zijn en wat ze doen.
Kom mee naar een kat die hoopt dat ze vanavond wordt gekozen.
ik doel op deze gumbiekat
haar naam is Jennyanydots
haar vacht is grijs- en bruingekleurd
met tijgerstrepen en luipaardvlekken
ze zit de hele dag op de trap
of op het stoepje of de mat
ze zit en zit en zit en zit
en dat maakt haar een gumbiekat
dat maakt haar een gumbiekat
maar
als het werk erop zit aan het einde van de dag
dan moet de gumbiekat nog even flink aan de slag
en zodra het gezin zich te ruste heeft gelegd
dan sluip ik naar de kelder, op kousenvoeten, zogezegd
ik maak me ernstig zorgen over hoe het met de muizen gaat
ze hebben geen manieren en gedragen zich onbeschaafd
dus laat ik ze zich opstellen in rijen van twee
ik geef ze les in muziek borduren en frivolité
Avondeten én een show.
ik doel op deze gumbiekat
haar naam is Jennyanydots
ze rolt graag het gordijnkoord op
en legt daarin een zeemansknoop
ze zit graag op de vensterbank
op alles wat vlak is en glad
ze zit en zit en zit en zit
en dat maakt haar een gumbiekat
dat maakt haar een gumbiekat
maar
als het werk erop zit aan het einde van de dag
dan moet de gumbiekat nog even flink aan de slag
ik heb de kakkerlakken stevig aan het werk gezet
ik wil voorkomen dat ze nodeloos worden geplet
dat zootje ongeregeld was onbesuisd en wild
dus heb ik ze tot brave padvinders gedrild
met een doel in het leven en goede daden om te doen
en ik heb me zelfs gewaagd
aan een kevertaptoe
Kakkerlakken. Kijk eens vrolijker.
En dan nu de kers op de taart.
Waarom wil ze een ander Jellicle-leven? -Ik heb genoeg van deze keuken.
Zet me niet te kakkerlakken, hè?
drie hoeraatjes voor de gumbiekat
want zij is verantwoordelijk voor de orde in dit huis
drie hoeraatjes, drie hoeraatjes, drie hoeraatjes
bedankt, lieve schatten
Miauw.
Een beetje ouderwets, vind je niet?
Met dansende kakkerlakken en zingende muizen.
De muizen waren eigenlijk heel goed.
Het is wat gedateerd.
Ga weg. -Ik geef jullie gewoon wat advies.
Eerlijk gezegd was ik op zoek naar wat lekkers.
Ga weg uit deze keuken.
We gaan dansen.
de Rum Tum Tugger is een curieuze kat
als je me fazant voorzet, wil ik korhoen
geef je me een huis, dan wil ik juist een flat
maar geef je me een flat, dan kies ik voor een huis
moet ik muizen vangen, dan wil ik alleen een rat
maar wil je dat ik ratten vang, dan jaag ik liever op een muis
de Rum Tum Tugger is een curieuze kat
en ik hoef dat niet luidkeels te roepen
want hij doet toch wat hij wil doen
en daar doe je helemaal niks aan
de Rum Tum Tugger is tergend irritant
als je me binnenlaat, wil ik naar buiten
bij elke deur sta ik aan de verkeerde kant
zodra ik thuiskom, ga ik op onderzoek uit
ik lig graag in de la van een bureau
maar ik maak stampij als ik er niet uit kan
Zou hij net gecastreerd zijn? Hij zingt wel heel erg hoog.
Je weet wel.
de Rum Tum Tugger is een curieuze kat
daar kun je echt wel van op aan
want hij doet toch wat hij wil doen
en daar doe je helemaal niks aan
Ik kan ook wel dansen zoals hij. -Laat eens zien dan.
Simpel.
de Rum Tum Tugger is een curieus beest
ik lig gewoon het liefste dwars
als je me vis geeft, dan wil ik een feestmaal
en als er geen vis is, denk maar niet dat ik konijn eet
en zet je me room voor, dan weiger ik beslist
want ik wil alleen
wat ik zelf vind
Victoria
Melk het niet zo uit.
ik stort me op het eten dat je wegzet in de voorraadkast
de Rum Tum Tugger
is sluw en slim
de Rum Tum Tugger
hoeft geen knuffel, maar als je zit te naaien spring ik op je schoot
want niks is er zo leuk als dat alles door de war is
de Rum Tum Tugger is een curieuze kat
de Rum Tum Tugger hoeft geen knuffel
Ik wil geen melk meer.
Melk.
de Rum Tum Tugger is een curieuze kat
en ik hoef dat echt niet uit te leggen
want hij doet toch wat hij wil doen
en daar
kun je
helemaal niks
aan
daar kun je helemaal niks
aan
aan doen
kijk naar de kat
die aarzelend op je afkomt
in het licht van de deur
die achter haar geopend staat
als een grijns
je ziet dat de zoom van haar jas
is gescheurd en is besmeurd met zand
en je ziet dat haar ooghoek
zich vertrekt als een kromme speld
en
ze hield zich vaak op in de achterbuurt
vlak bij de viezigheid van Tottenham Court
ze vloog vliegensvlug door het niemandsland
tussen de Rising Sun en de Friend At Hand
en de postbode verzuchtte terwijl hij krabde aan z'n hoofd:
het is een wonder dat ze nog leeft
en wie had ooit gedacht dat dat
Grizabella was, de glamour...
Grizabella de glamourkat
wie had ooit gedacht dat dat
Grizabella was, de glamourkat
Wie was zij? -Ze was ooit de ster van de Windmill.
Toen sloot ze zich aan bij Macavity.
Nu leeft ze in het barre land.
Goedenavond, allemaal.
O nee, een kat in de zak.
Je ziet er uitgehongerd uit.
Je kunt niet naar het bal op een lege maag.
Hoop jij dat je gekozen wordt?
Hij wil dun worden herboren zodat hij opnieuw dik kan worden.
Maar hij gaat verliezen.
Negeer haar. -Negeer hem. Want hij is een vuile...
ik ben Bustopher Jones, niet bepaald heel erg dun
ik ben moddervet zoals je ziet
ik ga niet naar pubs, ik heb acht of negen clubs
want ik ben de kat van St James's Street
iedereen groet mij wanneer ik over straat paradeer
stijlvol gekleed in het zwart
er loopt geen kat over straat met zulke kleding op maat
die zo netjes en verzorgd oogt als ik
Heel goed. Toe maar.
Zullen we?
Pardon. Ben jij misschien Jennyanydots?
Jij zou over de hele wereld op het podium moeten staan.
En dat koppie hoort op een poster.
in heel St James's is de mooiste naam
die van de dandy onder de katten
en we gloeien van trots als we worden gegroet
door Bustopher Jones met z'n witte slobkousen
ik breng soms een bezoekje aan de Senior Educational
en het is tegen de regels
voor een kat om te lid te zijn van zowel die club
als de Joint Superior Schools
om dezelfde reden ben ik in het jachtseizoen
niet te vinden in Fox's maar in Blimp's
Nee.
ik ben vaak te zien in de Stage and Screen
beroemd om zijn alikruiken en garnalen
als hertenvlees in het seizoen is gaat mijn voorkeur uit
naar de sappige botten van de Pothunter
en vlak voor het middaguur is het geen moment te vroeg
Dat gaat zo niet werken, hè?
Kijk naar jezelf en naar mij en dan weet je dat m'n gewicht gevoelig ligt.
En toch zet je me voor schut.
Knoop dat in je oren.
Je krijgt mij daar nooit in je eentje op.
Dus haal er nog wat katten bij en dan proberen we het nog eens.
Heel goed. Iedereen klaar? Vijf, zes, zeven.
en vlak voor het middaguur is het geen moment te vroeg
om een drankje te gaan doen in de Drones
Bedankt, Tugger.
ren ik in volle vaart, dan staat er curry op de kaart
in de Siamese of in de Glutton
en kijk ik ontdaan, dan heb ik me tegoed gedaan
aan kool, rijstpudding en lam
in heel St James's is de mooiste naam
die van de dandy onder de katten
en we gloeien van trots als we worden gegroet
door Bustopher Jones met z'n witte
Bustopher Jones met z'n witte slobkousen
zo loopt het zo vaak met Bustophers dag
is hij niet in de ene club -dan ben ik wel in een andere
het verbaast dan ook niet dat hij zoals je ziet
voor een kat aan de mollige kant is
een kilo of elf, al zeg ik het zelf
en dat wordt nog elke dag meer
maar ik ben gezond gebleven omdat ik me al m'n hele leven
aan wat simpele stelregels houd
ik voel me oké, ga nog een hele tijd mee
dat zegt de allerdikste kat
het moet en het zal lente worden in Pall Mall
voor Bustopher Jones met z'n witte, Bustopher Jones met z'n witte
Slobkousen?
Macavity.
De Beslobkousde Kat. Heerlijk.
Heb je honger?
Je hebt vast dagenlang niks gegeten.
Tast toe.
Kijk ernaar. Ruik het.
Het is overheerlijk.
Toe dan, Beslobkousde Kat. Je kunt het.
Onzegbaar.
Kunnen we wat voor je doen? -Het is gevaarlijk in je eentje.
Ik ben niet alleen. M'n vrienden zijn er. -Vrienden?
Ze hebben je achtergelaten.
Wij zorgen wel voor je. Toch?
Kom binnen.
Mungojerrie -en Rumpelteazer
wij zijn twee katten, beroemd en berucht
een stelletje clowns -komedianten
koorddansers -en acrobaten
we zijn wijd en zijd bekend
ons huis ligt in Victoria Grove
maar zo vaak zijn we daar niet te vinden
want zwerven zit ons nou eenmaal in het bloed
wij zijn alom bekend in Cornwall Gardens
op Launceston Place en Kensington Square
we hebben niet zo'n beste reputatie
en eerlijk gezegd valt ons dat best wel zwaar
Geen foto's, oké?
als er ergens een raam openstaat
en de slaapkamer compleet overhoop is gehaald
als er pannen loskomen op het dak
zodat de regen z'n gang kan gaan
als de lades van de kast zijn opengetrokken
en een van je onderhemden spoorloos is
of als na het eten een van de dochters
haar nepparelsnoer plots niet vinden kan
dan zeggen de leden van het gezin:
het is die vreselijke kat
het was Mungojerrie
of Rumpelteazer
en meestal zeggen ze dan: niks aan te doen
Mungojerrie en Rumpelteazer hebben altijd wel hun mondje klaar
we zijn ook twee handige geveltoeristen
dus voor je het weet zijn je spullen gesnaaid
wij voelen ons thuis in Victoria Grove
een normaal beroep, dat komt er niet van
en natuurlijk zijn we nooit te beroerd
om met een agent een gesprekje te voeren
Dag, agent. Heb ik zelf voor haar gekocht.
Wat? -Wacht.
als het gezin zich zondags aan tafel zet
vastbesloten zich tegoed te doen
aan Argentijns rundvlees, aardappels en groente
dan komt de kok de kamer binnen
en zegt met een gebroken stem:
ik ben bang dat u tot morgen moet wachten
want het vlees is verdwenen uit de oven
dan zeggen de leden van het gezin:
het is die vreselijke kat
het was Mungojerrie
of Rumpelteazer
en meestal zeggen ze dan: niks aan te doen
Mungojerrie -en Rumpelteazer
zijn heel erg goed op elkaar ingespeeld
soms speelt geluk misschien wel een rol en soms helpt het weer een handje mee
we gaan door het huis als een wervelwind
en niemand kan met zekerheid zeggen
was het Mungojerrie? -of Rumpelteazer?
of waren ze het toch misschien allebei?
en hoor je een knal uit de eetkamer komen
of veel kabaal uit de provisiekast
of klinkt het geluid in de bibliotheek van een Ming-vaas die in stukjes breekt
dan zeggen de leden van het gezin:
welke kat was dat?
het was Mungojerrie
en
Rumpelteazer
en daar is helemaal niks meer aan te doen
Ik kom eraan, Victoria.
Maak je geen zorgen. Blijf zitten.
Hier, hondje. Apporte.
Ik heb je overal gezocht.
Ik was bang dat je de aankomst zou missen.
Welke aankomst? -Van Old Deuteronomy.
Waar ben ik?
We zijn op een boot midden op de Thames.
Wat doe jij hier?
Ik heb geen idee. En ik ben al m'n kakkerlakken kwijt.
Ik heb hier geen tijd voor. Ik moet vanavond naar het bal.
Jij gaat nergens heen, Beslobkousde Kat.
Ik ben van plan te winnen en ik zorg dat m'n concurrentie is vastgeketend.
Growltiger. Bewaak deze twee.
Hij heeft me al twee keer Beslobkousde Kat genoemd.
Hij drijft de spot met me, maar ik vind het stiekem best leuk.
Wie ben jij?
Growltiger.
ik ben een killerkat, ik reis over de rivier
ik ben het meest meedogenloos van alle katten hier
van Gravesend tot aan Oxford kies ik voor iets extreems
vandaar dat ik bekendsta als de Verschrikking van de Thames
Dat rijmt niet.
'Thames' rijmt niet op 'extreems'.
Je spreekt het uit als 'Thèms'.
Growltiger, zei je? Ik heb het. Het is duidelijk.
Ik begrijp nu wie je bent.
Bedankt voor je uitleg.
Waar zat je?
Die is van mij.
Een truc die niet goed ging.
Net op tijd voor Old Deuteronomy.
Wie is Old Deuteronomy?
Old Deuteronomy is al heel erg oud
een kat die veel levens heeft geleid
spreekwoordelijk vermaard en luidkeels bezongen
al ver voor Victoria de troon besteeg
Old Deuteronomy heeft veel levens geleid
ik denk dat het er wel 99 zijn
en met haar talrijke nageslacht gaat het voorspoedig
ze is de trots van het dorp op haar oude dag
als hij haar kalme gelaatsuitdrukking ziet
wanneer ze in de zon zit
op de muur van de pastorie
zegt de oudste dorpeling met schorre stem:
nee maar, zie ik dit goed?
ja, nee, ik geloof m'n ogen niet
misschien verbeeld ik het me, maar ik zeg het toch maar
volgens mij is het Old Deuteronomy
nee maar, zie ik dit goed?
ja, nee, ik geloof m'n ogen niet
misschien verbeeld ik het me, maar ik zeg het toch maar
volgens mij is het Old Deuteronomy
ik ben slecht ter been, dus ik doe langzaamaan
ik ben behoedzaam met Old Deuteronomy
Jellicle-katten komen jaarlijks bijeen
we maken dan de Jellicle-keus
de Jellicle-leider is nu hier
dus zijn de Jellicles heel verheugd
Wie wordt het? -Wie wordt het?
Wie wordt het?
Jellicle-katten gaan naar buiten
Jellicle-katten, allemaal
de Jellicle-maan schijnt helder vannacht
Jellicles gaan naar het Jellicle-bal
Jellicle-katten zijn zwart en wit
Jellicle-katten zijn best wel klein
Jellicle-katten zijn levendig en slim
hun kattengejank is een genot voor het oor
Jellicles hebben vrolijke snuitjes, hun ogen fonkelen zwart en fel
we gedragen ons graag hautain en hooghartig
en wachten op de Jellicle-maan
Jellicle-katten zijn trage groeiers
Jellicle-katten zijn niet zo groot
Jellicle-katten zijn dik en rond
wij dansen vaak samen de gavotte en de jig
totdat de Jellicle-maan verschijnt, maken we ons toilet en rusten we uit
Jellicles wassen zich achter hun oren, wat tussen hun tenen zit, houden ze droog
Jellicle-katten zijn wit en zwart, Jellicle-katten zijn middelmatig groot
Jellicles springen op en neer
hun ogen zijn door de maan verlicht
Jellicle-katten zijn zwart en wit
en ze zijn dus aan de kleine kant
en als het buiten onstuimig is, dan ravotten wij met elkaar in de hal
en als de zon hoog aan de hemel staat, dan hebben wij helemaal niets te doen
dan rusten we uit om straks klaar te zijn voor de Jellicle-maan en het Jellicle-bal
Jellicle-katten gaan naar buiten
Jellicle-katten, allemaal
de Jellicle-maan schijnt helder vannacht
Jellicles komen naar het Jellicle-bal
Jellicle-katten gaan naar buiten
Jellicle-katten, allemaal
de Jellicle-maan schijnt helder vannacht
Jellicles gaan naar het Jellicle-bal
Het feest gaat beginnen.
Met uw permissie, natuurlijk.
stilte
het is doodstil op straat
is de maan haar geheugen kwijt?
ze lacht in haar eentje
in het lantaarnlicht
verzamelen de dorre bladeren zich aan mijn voeten
en de wind
steekt klagend op
het lijkt alsof elke straatlantaarn waarschuwt voor
het dreigende gevaar
iemand mompelt
het lantaarnlicht flikkert
en weldra is het ochtend
herinnering
zo alleen in het maanlicht
weet ik nog hoe het ooit was
ik was nog mooi indertijd
ik herinner me
de tijd dat ik wist wat geluk was
laat die herinnering
weer
herleven
volg mij naar huis
als je dat aandurft
ik zou niet weten
waarheen ik je moet leiden
moet ik risico's nemen
terwijl niemand het aandurfde om mij te helpen?
dus kijk ik toe vanuit het duister, wachtend tot mijn leven begint
zonder herinnering aan schoonheid
al wat ik wilde
was gewenst zijn
te jong om te zwerven over straat, alleen en rusteloos
geboren met niets
jij hebt in elk geval nog iets
iets om je aan vast te houden
beelden van oogverblindende kamers waar ik nooit naar binnen zal mogen
en de herinneringen zijn allang verleden tijd
maar jij hebt in elk geval prachtige geesten
en dus is mijn thuis misschien niet wat ik ooit kende
wat ik dacht dat het zou zijn
maar ik voel dat ik leef met deze geesten van de nacht
en ik weet dat dit leven niet veilig is, het is wild en vrij
al wat ik wilde
was gewenst zijn
ik zal nooit alleen en rusteloos door Londen zwerven
geboren met niets
bij hen heb ik wel iets
iets om me aan vast te klampen
ik wist niet dat ik hun wereld zo prachtig zou vinden
en de herinneringen zijn allang verleden tijd
dus dans ik met deze prachtige geesten
en de herinneringen zijn allang verleden tijd
dus dans ik met deze prachtige geesten
de momenten van geluk
we hadden de ervaring, maar zagen niet de betekenis
als we de betekenis onderzoeken, herstellen we de ervaring
in een andere vorm
voorbij elke betekenis die we aan geluk kunnen toekennen
de ervaring uit het verleden waarin we betekenis zoeken
is niet de ervaring van slechts één persoon
maar van vele generaties
we moeten niet vergeten
wat vermoedelijk hoogst onzegbaar is
Gaat het wel, lieverd?
We kennen elkaar niet, toch?
Nee, ik kom hier niet vandaan.
Ik ben achtergelaten. -Arme ziel.
Wil je zien hoe ik de Jellicle-keus maak?
Mag dat? -Waarom zou dat niet mogen?
Ik ben geen Jellicle. -Nog niet, misschien.
Kom mee, we gaan beginnen.
Gus.
Jij moet op.
Ik wil je heel veel succes wensen.
Ik ben een enorme fan van je.
Hoe heet je? -Mr Mistoffelees.
Ik ben een magische kat.
Word je weleens nerveus? -Nee.
Als je veel oefent, kan het niet verkeerd gaan.
Even afkloppen.
Ik heb nog nooit in The Egyptian gespeeld.
Gus de Theaterkat.
Pootjes gekruist.
Gus is de kat bij de schouwburgentree
mijn naam, hopelijk overval ik jullie daar niet mee
is eigenlijk Asparagus, maar dat is zo'n mondvol
dat ze me meestal gewoon Gus noemen
mijn vacht is niet mooi meer, ik ben dun als een spriet
ik heb een zenuwaandoening, dus ik beef als een riet
toch was ik toen ik jong was een kat die er mocht zijn
maar nu jaag ik muizen en ratten geen schrik meer aan
want ik ben niet meer de kat die ik vroeger was
want ze zeggen dat ik toen een grote reputatie had
en als ik m'n vrienden vergezel in hun club
die zich bevindt achter de belendende pub
dan onthaal ik ze graag, als iemand anders betaalt
op anekdotes uit mijn goeie ouwe tijd
want ik was ooit een ster die z'n weerga niet kent
ik heb gespeeld met Irving
ik heb gespeeld met Tree
en ik denk graag terug aan mijn grootste succes
toen de zaal me maar liefst zeven keer terugriep
maar mijn grootste prestatie, waar ik graag over spreek
was Firefrorefiddle
de Schrik van de Streek
en gooi er bij mij een borreltje in
dan vertel ik je over m'n rol in East Lynne
bij een Shakespeare-toneelstuk had ik het geluk dat
een acteur ineens zei: ik wil heel graag een kat
maar die katjes van nu worden niet meer geschoold
zoals wij ten tijde van koningin Victoria
ze worden niet gedrild door een gezelschap acteurs
door een hoepeltje springen vinden ze vaak al heel wat
en ik zeg terwijl ik mezelf met m'n klauwen krab:
het theater is zeker niet meer wat het was
die moderne producties, allemaal goed en wel
maar ze halen het lang niet, al zeg ik het zelf
bij dat magische moment
dat ik geschiedenis schreef
als Firefrorefiddle
de Schrik van de Streek
Ik kan het nog weleens doen, hoor.
Bravo. Bravo, Gus.
Mag ik een handtekening van je?
Firefrorefiddle kwam vanavond tot leven.
Het was zowel inspirerend als doodeng.
Macavity.
De volgende deelnemer is Skimbleshanks de Spoorwegkat.
Skimbleshanks de Spoorwegkat
de Kat van de Spoorwegtrein
om 11 uur 39 hoor je op elk station
als de posttrein klaar is voor vertrek:
Skimble, waar is Skimble? speelt hij soms verstoppertje?
zonder hem gaat de trein niet rijden
alle conducteurs en kruiers en de dochters van de stationschef
zijn overal naar hem op zoek
ze zeggen: Skimble, waar is Skimble?
als hij nu niet heel snel komt, gaat de posttrein nergens heen
maar dan om 11 uur 42, als het erom begint te spannen
en iedereen al zenuwachtig wordt
dan duik ik ineens op
ik drentel langzaam door de trein
ik was druk bezig in de bagagewagon
vervolgens knippert hij één keer met z'n glasgroene ogen
het teken dat het sein veilig is
en dan vertrekt de trein naar het noordelijk deel
van het noordelijk halfrond
Skimbleshanks de Spoorwegkat
de Kat van de Spoorwegtrein
je kunt wel zeggen dat ik daar toch de leiding had
over de Sleeping Car Express
van machinist tot conducteur tot aan de handelsreizigers
ze vallen allemaal onder mij, min of meer
ik hou je heel goed in de gaten, ik weet waar jij aan zit te denken
en je weet dat ik een grote hekel heb
aan vrolijkheid en herrie, dus iedereen is muisstil
als Skimble zich door de trein beweegt
kijk maar uit wat je doet met Skimbleshanks
om deze kat kun je niet heen
zodat er niets spaak loopt in de Northern Mail
als Skimbleshanks aan boord is
o, dat is toch wel genieten als je aankomt bij je coupé
en je je naam op de deur ziet staan
alles is er onberispelijk en je bed heeft schone lakens
en de vloer is keurig netjes schoongeveegd
de conducteur neemt ook een kijkje en vraagt op beleefde toon:
drinkt u 's ochtends uw thee het liefst... -slap of sterk?
maar ik was snel ter plekke om hem te helpen herinneren
want Skimble wil dat alles op rolletjes verloopt
en als je daar je intrek neemt
en in je bedje kruipt
bedenk dan eens hoe fijn het is
dat je niet door muizen wordt gekweld
laat dat maar over aan de Spoorwegkat
de Kat van de Spoorwegtrein
Skimbleshanks de Spoorwegkat
de Kat van de Spoorwegtrein
en hij zwaait je uit met z'n lange bruine staart
tot ziens, tot de volgende keer
jullie zien elkaar geheid als de nachttrein rijdt
de Kat van de Spoorwegtrein
Macavity.
Macavity is een mysterieuze kat, ze noemen hem de Verborgen Poot
want hij is een meestercrimineel voor wie de wet niet telt
de grote vrees van Scotland Yard, de schrik van elke agent
want eenmaal op de plaats delict is Macavity 'm gesmeerd
Macavity, Macavity
zoals hij is er geen een
hij houdt zich aan geen enkele wet, de zwaartekracht geldt voor hem niet
levitatie is wat hij beheerst, geen fakir doet hem dat na
want eenmaal op de plaats delict is Macavity 'm gesmeerd
Macavity is een rode kat, hij is heel lang en dun
je herkent hem wel als je hem ziet, zijn ogen liggen diep
zijn voorhoofd heeft een diepe frons, z'n kop is hoog en rond
zijn vacht is vies en onverzorgd, zijn snorharen ongekamd
hij zwaait z'n kop traag heen en weer, slingerend als een slang
en als je denkt dat hij nog slaapt, dan is hij altijd
klaarwakker
Macavity, Macavity, zoals hij is er geen een
een grote schurk is deze kat, verraderlijk en heel gemeen
je kunt hem treffen in een steegje, of ergens op een plein
maar als een misdrijf wordt ontdekt, is Macavity 'm gesmeerd
naar buiten is hij heel voornaam
maar met kaarten speelt hij vals
en zijn voetafdrukken vind je niet
in de dossiers van Scotland Yard
als de voorraadkast geplunderd is en de juwelen zijn ontvreemd
of als de melk verdwenen is of de zoveelste pekinees is gewurgd
als het glas van de kas gebroken is
en de trellis is vernield
dan kun je erop rekenen dat Macavity 'm is gesmeerd
Macavity, Macavity, zoals hij is er geen een
nog nooit is er een kat geweest die zo doortrapt en geslepen was
hij heeft altijd een alibi en meestal meer dan één
zodra het misdrijf is gepleegd, is Macavity 'm gesmeerd
ze zeggen ook dat alle katten die berucht zijn en gevreesd
zoals Mungojerrie, Rumpelteazer, Griddlebone
niet meer dan de hulpjes zijn van de kat die iedere keer
de touwtjes stevig in handen heeft
de Napoleon van de misdaad
Macavity, Macavity, zoals hij is er geen een
een grote schurk is deze kat, verraderlijk en heel gemeen
je kunt hem treffen in een steegje, of ergens op een plein
maar als het misdrijf wordt ontdekt
is Macavity
als het misdrijf wordt ontdekt
is Macavity 'm gesmeerd
Het is tijd om de Jellicle-keus te maken.
Ga je gang, Old Deuteronomy.
Ik ben de enige deelnemer die nog over is.
En overduidelijk de beste.
Dus...
Nooit.
Ik bepaal welke kat een nieuw leven verdient.
Ik kijk naar de ziel van een kat. -Die heeft hij.
Ik heb bezieling genoeg.
Jij bent een bedrieger, Macavity.
Deuteronomy... -Ik ga naar de Heaviside-band.
Ik eis dat je me een tweede leven geeft.
Jij zult daar nooit naartoe gaan. -Dat zullen we nog weleens zien.
Growltiger, laat haar van de plank af lopen.
Zeg dat ik het word, anders verdrink je in die rivier.
Ik zal jou nooit kiezen.
Dit is je laatste kans. -Nooit.
Waar is Old Deuteronomy?
Waar is ze?
Dat weten we niet.
Waar is ze? -Het was een grapje.
We wisten niet dat hij haar wat zou aandoen.
We moeten iets kunnen doen.
We kunnen haar niet terugtoveren. -Jawel.
Dat kan wel.
Jij hebt magische krachten.
Geen slecht idee. Je kunt het proberen.
Dat kan ik niet. -Je kunt het proberen.
Succes.
Je kunt het.
Pootjes gekruist.
Een spotlight. -Ik wil niet.
En een roffel.
de grootste magiërs kunnen iets leren
van Mr Mistoffelees' magische kunsten
en we zeggen allemaal:
nee maar, was er ooit
zo'n slimme kat als de magische Mr Mistoffelees?
ik ben stil en klein, ik ben zwart
van mijn oren tot het puntje van m'n staart
ik kruip door het kleinste gaatje
en loop over relingen heen
ik trek zo een kaart uit een pak
en dobbelstenen zijn m'n sterke punt
ik weet jou altijd wijs te maken
dat je alleen maar op muizen jaagt
ik kan heel veel trucs met een kurk
of een lepel en beetje vispasta
als je zoekt naar een mes of een vork
en je denkt dat hij gewoon zoek is
het ene moment zie je hem nog, en dan is hij weg
maar een week later ligt hij op het gazon
en we zeggen allemaal:
nee maar, was er ooit
zo'n slimme kat als de magische Mr Mistoffelees?
Je kunt dit.
ik kijk de kat uit de boom
je zou denken dat ik heel schuchter was
maar ze hoorden mijn stem op het dak
toen ik voor de open haard lag
en soms hoorden ze me voor de open haard
terwijl ik rondliep op het dak
maar om te beginnen hoorden ze me spinnen
wat onweerlegbaar bewijs is
voor mijn magische krachten
en soms stond het gezin urenlang mijn naam te roepen in de tuin
terwijl ik lag te slapen in de gang
en onlangs toverde deze kat
zeven kittens uit een hoge hoed
Mr Mistoffelees? Mijn held.
Niet weggaan. -Ik val.
en ze zeggen allemaal:
nee maar, was er ooit
zo'n slimme kat als de magische Mr Mistoffelees?
nee maar, was er ooit
zo'n slimme kat als de magische Mr Mistoffelees?
Alsjeblieft.
nee maar, was er ooit
zo'n slimme kat als de magische Mr Mistoffelees?
en we zeggen allemaal:
nee maar, was er ooit
zo'n slimme kat als de magische Mr Mistoffelees?
nee maar, was er ooit
zo'n slimme kat
als de magische Mr Mistoffelees?
en we zeggen allemaal:
nee maar, was er ooit
zo'n slimme kat als de magische Mr Mistoffelees?
zoals jij -zoals mij
Dames en heren, hier is de machtige, magische Mr Mistoffelees.
Ze heeft me misleid. Maar het gaat me lukken.
Ik ga naar de Heaviside-band. Ik ga winnen.
Let maar op.
Kom mee.
Het gekke kattenvrouwtje laat niet met zich sollen.
Firefrorefiddle.
Gus.
de Schrik van de Streek
Jij, schurk.
daglicht
zie de dauw op een zonnebloem
en een roos die verwelkt
rozen die langzaam vergaan
net als de zonnebloem
wil ik mijn gezicht naar de dageraad keren
ik blijf wachten
op de dag
Zing.
herinnering
keer je gezicht naar het maanlicht
laat je herinnering je leiden
doe open, ga naar binnen
als je erin slaagt daar
de betekenis te vinden van wat geluk is
dan zal een nieuw leven
beginnen
herinnering
zo alleen in het maanlicht
weet ik nog hoe het ooit was
ik was nog mooi indertijd
ik herinner me
de tijd dat ik wist wat geluk was
laat die herinnering
weer herleven
uitgebrande resten van rokerige dagen
de muffe, koude geur van de ochtend
de straatlantaarn dooft uit, weer een nacht is voorbij
een nieuwe dag breekt aan
daglicht
ik wacht op de zonsopgang
denkend aan een nieuw leven
en ik geef het niet op
zodra het licht wordt, zal ook deze nacht een herinnering zijn
het begin van een nieuwe dag
zomers licht valt door de bomen
eindeloze maskerades
als een bloem wanneer de dag aanbreekt
vervaagt de herinnering
raak me aan
je kunt me makkelijk achterlaten
helemaal alleen met de herinnering
aan mijn tijd in het licht
als je me aanraakt
zul je ervaren wat geluk is
kijk
het begin van
een nieuwe dag
Jij bent de Jellicle-keus.
Dank u.
al wat je wilde
was gewenst zijn
nooit over straat hoeven te zwerven
alleen en rusteloos
al je herinneringen aan pijn, laat ze los
en je zult dansen met die prachtige geesten
omhoog, omhoog, omhoog voorbij het Russell Hotel
omhoog, omhoog, omhoog naar de Heaviside-band
omhoog, omhoog, omhoog voorbij de Jellicle-maan
omhoog, omhoog, omhoog naar de Heaviside-band
Omhoog, omhoog, omhoog. Heaviside-band, ik kom er...
Onzegbaar.
de mystieke goddelijkheid
van onbeschaamde katachtigheid
rond de kathedraal
klonk 'vivat'
glorie zij de Eeuwige Kat
je hebt nu allerlei katten gezien
en het is mijn mening dat
je geen vertaler nodig hebt
om ons karakter te begrijpen
je hebt nu vast wel ingezien
dat katten heel erg op jou lijken
je hebt ons zien werken en zien spelen
en weet nu wat onze echte namen zijn
onze gewoonten en onze habitat
maar wat zeg jij nu tegen een kat?
daarom herhaal ik nog maar eens
dat een kat iets anders is dan een hond
daarom herhaal ik nog maar eens
dat een kat iets anders is
dan een hond
bij katten zeggen ze dat geldt:
zwijg tot je iets wordt gevraagd
persoonlijk hou ik me daar niet aan
spreek een kat maar rustig aan
maar verlies niet uit het oog dat hij
niet gediend is van familiariteit
je buigt
en neemt je hoed in je hand
en spreekt hem aan met: o, kat
o, kat
een kat zal pas bereid zijn om
jou als een echte vriend te zien
als je hem respect betuigt
met iets zoals een schaaltje melk
en soms verwen je hem dan maar
met wat foie gras of kaviaar
een korhoen of wat zalmpasta
wat hij ook maar lekker vindt
tot je na verloop van tijd
hem bij zijn eigen naam noemt
een kat heeft absoluut het recht
dat je hem respect betoont
dus dit is dit, en dat is dat
en zo richt je je dus tot
een kat
Jij bent een echte Jellicle-kat.
Een lieve kleine kat.